Ihr könnt mit Hilfe des Wahl-O-Mat herausfinden, welche der zur Wahl zugelassenen Parteien euren Positionen am nächsten stehen.

Wahl-O-Mat

Eschweiler. Weihnachten ist gerade vorbei. Doch der Wunschzettel kann gleich draußen bleiben. „Eure Chance, Zukunft mitzugestalten!“, steht in großen Lettern auf dem Flyer, der Jugendliche dazu auffordert, sich einzubringen. Es geht um die Neugestaltung und um Perspektiven für die nördliche Innenstadt.

Seit Monaten arbeiten der Technische Beigeordnete Hermann Gödde und sein Team daran, die Öffentlichkeit mit einzubinden. Die Idee der Mobilen Jugendarbeit, gemeinsam mit den politischen Jugendorganisationen speziell junge Indestädter nach ihren Wünschen und Vorschlägen zu fragen, unterstützt der Stadtplaner voll und ganz. „Es sollen schließlich nicht nur die Ü40- und Ü50-Fraktionen mitbestimmen und reden, sondern auch die Jugend“, sagt Gödde. Das sieht auch Jugendamtsleiter Heinz Kaldenbach so: „Die jungen Leute von heute sind die Bürger von morgen. Die Älteren können zwar planen, aber leben tun später vor allem die Jüngeren in der Stadt.“

Dafür möchte man am Samstag, 9. Januar, ein sogenanntes „Word-Café“ auf die Beine stellen. Im Jugendtreff „Oase“ soll in moderierten Kleingruppen über die verschiedensten Aspekte und Themen rund um die nördliche Innenstadt diskutiert und geplant werden.

„Gegen den Strom denken“

Dass der Ist-Zustand alles andere als ansprechend daherkommt – gerade für junge Leute – motiviert alle Beteiligten nur noch mehr, daran endlich etwas zu ändern. Hermann Gödde fordert daher ganz bewusst, einmal alle Schranken und Grenzen auszublenden. „Gegen den Strom denken“, lautet sein Motto. „Die Gedanken sind schließlich frei.“ Ob Bowlingbahn oder Skaterhalle, Discomeile, Cocktailbar oder andere kultige Treffpunkte für junge und junggebliebene Eschweiler – beim kreativen Ideensammeln darf’s gerne unkonventionell zugehen.

Adé Tristesse zwischen Gasse, Markt und City-Center. „Wir wollen Jugendlichen zeigen, dass sie direkt Einfluss auf ihre Stadt, auf ihr Umfeld haben“, unterstützen Andreas Lutter und seine Juso-Mitstreiter das Projekt.

„Jetzt ist die Gelegenheit!“, weiß auch Christina Kaiser von den Jungen Liberalen. Man höre leider viel zu oft, dass junge Leute aus Eschweiler wegziehen wollen, weil zu wenig geboten werde. „Daher ist die Zukunftswerkstatt eine tolle Sache“, hofft Thomas Schlenter von der Jungen Union auf eine rege Beteiligung. Flyer liegen in den Ferien in Eschweiler Geschäften aus, die Jung-Politiker wollen an den beiden Schultagen vor der Zukunftswerkstatt die Flugblätter dann auch am Bushof verteilen.

Die Mobilen Jugendarbeiter Oliver Krings und Olaf Tümmeler betonen, dass es ein Hauptanliegen der Aktion ist, Jugendliche zu mobilisieren und zu motivieren, sich einzumischen. „Wir wollen sie als Experten ernst nehmen“, setzt Krings auf einen nachhaltigen Prozess. Denn nicht nur die Ideen der jungen Indestädter sind gefragt, sie sollen in der Folge auch über den Stand der Planungen regelmäßig informiert werden.

Die nördliche Innenstadt ist der Kern Eschweilers; die historische Stätte, wo man Wurzeln bis ins frühe Mittelalter finden kann. Nun sollen auf diesem Boden die Voraussetzungen für die Zukunft der Indestadt geschaffen werden. Klar, dass die Stimme der Jugend da nicht fehlen darf.

Wer also etwas dazu beitragen möchte, sollte sich Samstag, 9. Januar, rot im Kalender markieren. Denn für gute und kreative Ideen ist auf dem „Wunschzettel nördliche Innenstadt“ immer noch Platz.

Ab 13.30 Uhr wird in der „Oase“ diskutiert

Weitere Informationen gibt es bei der Mobilen Jugendarbeit der Stadt (Olaf Tümmeler). Kontakt: olaf.tuemmeler@eschweiler.de; 71628 oder 0163-7103934.

—

Bericht SuperSonntag, 27.12.2009

Flyer herunterladen!

Stadt lädt Jugendliche zu einem Workshop – Ideen für die Nordstadt

Eschweiler. Der nördlichen Innenstadt „geht es an den Kragen” – die geplante Sanierung ist mit der Sammlung von Ideen der Bürgerschaft (wir berichteten) schon einmal zart gestartet. Jugendliche können in einer eigenen Ideenwerkstatt beteiligen…

Aachen und Köln, Düren und Düsseldorf Eschweilers Jugend schweift längst in die Ferne. Party-, Shopping- und insgesamt die Freizeitmöglichkeiten sind gerade für sie rar geworden in der Indestadt. Bei der Umgestaltung der nördlichen Innenstadt hat die Verwaltung unter der Federführung des Technischen Beigeordneten Hermann Gödde bereits vor Monaten das Ziel ausgegeben, alle Bürger mit ihren Ideen und Vorschlägen mit ins Boot zu holen. Jetzt sollen junge Eschweiler noch einmal gesondert die Chance erhalten, Zukunft mitzugestalten.

Am Samstag, 9. Januar 2010, findet im Jugendtreff Oase an der Hehlrather Straße ab 13.30 Uhr ein so genanntes “Word-Café” statt. Oberthema: Perspektiven für die nördliche Innenstadt.

Was fehlt jungen Menschen in Eschweiler? Bars und Bowlingbahnen, Modeshops und Multiplexkinos, an diesem Tag darf und soll ausdrücklich einmal jede Idee zu Papier gebracht werden. Diskutiert wird in kleinen moderierten Gesprächsgruppen zu den unterschiedlichsten und von den Teilnehmern gewünschten Aspekten. „Die Jugendlichen sollen gegen den Strom denken. Die Gedanken sind schließlich frei, es gibt keine Grenzen”, ermuntert Stadtplaner Gödde dazu, kreativ und unkonventionelle Vorschläge einzubringen. Die Realität der Machbarkeit, der Bebauungspläne und Besitzverhältnisse vor Ort kommen noch früh genug hinzu.

Angeregt hat die Zukunftswerkstatt das Jugendamt. Um möglichst viele Jugendliche und junge Erwachsene zu erreichen, haben sich die Mobilen Jugendarbeiter Oliver Krings und Olaf Tümmeler die politischen Jugendorganisationen Jusos, Julis und die JU mit eingespannt. Flyer werden in den Ferien in Geschäften verteilt, während der beiden Schultage vor dem 9. Januar sind die Nachwuchspolitiker am Treffpunkt Bushof unterwegs. “Wir wollen die Jugendlichen mobilisieren, sie als Experten ernst nehmen”, sagt Oliver Krings. Das heißt aber auch, dass die jungen Indestädter nicht nur nach ihren Ideen gefragt werden, sondern in Zukunft regelmäßig über den Verlauf der Planung zur nördlichen Innenstadt informiert werden sollen.

„Ich bin begeistert von der Idee und gespannt, was am Ende rauskommt”, möchte auch Hermann Gödde der Oase an diesem Tag einen kurzen Besuch abstatten. Aber nicht zu lange, es sei ja schließlich nicht der Tag der Ü40- und Ü50-Fraktion, meint der Technische Beigeordnete. Es ist ein Tag für die Jugend, Einfluss zu nehmen auf die Zukunft ihrer Stadt. (sh)

Pourtant, une Europe unie qui se caractérise par l’entente entre les peuples n’est pas certaine, si l’on pense aux deux guerres mondiales et aux nombreux conflits actuels dans le monde entiers.

Afin de pouvoir maintenir les mérites d’une Europe unie, il est tout d’abord nécessaire que ses citoyennes et ses citoyens la soutiennent tout en assistant aux élections européennes le 7 juin 2009.

Ceci est également d’importance puisque le parlement européen fait une politique qui est valable dans tous les pays membres de l’U.E.: Ainsi, plus de trois quarts des décisions prises par l’Union Européenne sont appliqués immédiatement en Allemagne et dans tous les autres pays de l’U.E., contribuant directement à notre vie quotidienne.

Par contre, cela ne signifie pas que l’Union Européenne contrôle ses pays membres. Au contraire: Ce sont toutes les citoyennes et tous les citoyens qui contribuent à la politique européenne à travers les élections européennes.

Il en résulte que chacun ou chacune qui participe à l’élection européenne décide également de la politique allemande ou de la politique de son pays d’origine. Et celui ou celle qui vote pour l’Europe vote aussi pour l’Allemagne ou bien pour la France, la Belgique, le Luxembourg etc.

C’est pour cela que le Mouvement des Jeunes Socialistes (MJS) d’Eschweiler (les « Jusos ») vous demande d’assister aux élections européennes le 7 juin 2009. Ils vous invitent de voter pour une Europe sociale et juste en donnant votre voix aux Parti Socialiste Européen (PSE/SPE) et à son candidat Martin Schulz.

„Avrupa beni niye ilgilendirsin?” – Aslında Avrupa seni çok yakından ilgilendiriyor! Avrupa’daki siyasi kararlar, günlük yaşamını doğrudan etkiliyor. Örneğin meslek eğitimi veya çalışma olanaklarına ilişkin kararlar, Avrupa Birliği çerçevesinde görevli kişiler tarafından belirleniyor. Avrupa’nın daha sosyal bir birlik olması gerek!
Bu nedenle, ortalama ulusal gelir seviyesine uygun Avrupa genelinde geçerli bir asgari ücret talep ediyoruz.
Kuralların herkes iҫin eşit şekilde ve adil uygulanmasını talep ediyoruz. Avrupa’nın, düşük gelir ve kötü çalışma şartları için rekabet edilen bir platform haline gelmesini reddediyoruz.

Barış içinde bir Avrupa

Silahsızlanma için – Silahlanma yarışına hayır! Savaşlar ve çatışmalar tüm dünyada ölüm, tahribat, açlık ve acının başlıca nedeni. Bunun bir sonu olmalı! Kim barış istiyorsa, silahsızlanmada da öncü olmalı!
Sınırsız bir Avrupa için Açlık, yoksulluk, insan onuruna aykırı çalışma koşulları ve çevre kirliliğine karşı dünya çapında mücadele veren bir Avrupa istiyoruz.

Türkiye’yi AB’nin bir üyesi olarak görüyoruz. Türkiye, AB üyeliği koşulları yerine getirir getirmez, AB’nin diğer üyleriyle eşit bir üyesi olmasını istiyoruz.

Herkesin seçme hakkına kavuşmasını istiyoruz. Almanya’da yaşayan herkes, burada oy da kullanabilmeli.
Irkçılığa ve dışlanmaya karşıyız. Avrupa’da hiç bir insan etnik kökeni nedeniyle dışlanmamalı. Biz, herkes için fırsat eşitliği istiyoruz.

İşte bu nedenle 07 Haziran 2009 tarihli
Avrupa Birliği Parlamento Seçimlerinde: SPD!

After two world wars and several other topical conflicts worldwide, it is evident that a united Europe and an international understanding cannot be taken for granted. In order to guarantee the achievements of a united Europe we (the European residents) have to avow ourselves to the European Union by participating in the European elections on 7 June 2009.

Voting is also important for us as the European Parliament influences and forms the politics in our own country. For example, more than three quarters of the European decisions are realised in our countries. This, of course, does not mean that we are directed by the European Parliament. On the contrary: With our votes we are deciding politics for all of us and therefore we take part in a European decision-making.

Therefore: If you participate in the European elections, you will vote for a united Europe and influence the politics in Europe as well as in Germany.

Because of the importancy of the European elections we -Young Labour (Jusos) in Eschweiler- ask you to vote for a caring and fair Europe for everyone. So please vote for Martin Schulz and the European Parliamentary Labour Party (EPLP / SPE) on 7 June 2009.

Die Bundesrepublik Deutschland und ihr Grundgesetz feiern dieses Jahr bekanntermaßen ihr 60-jähriges Bestehen. Es handelt sich hierbei um einen Abschnitt der deutschen Geschichte, der allerdings auch eng mit dem Entstehen der europäischen Einigkeit im Zeichen des Friedens und der Freiheit verknüpft ist.

Dass ein geeintes Europa im Sinne der Völkerverständigung nicht selbstverständlich ist, ist nach zwei verheerenden Weltkriegen und zahlreichen Konflikten, die weltweit heute schwelgen, offensichtlich.

Um die gesellschaftlichen Errungenschaften eines geeinten Europas nachhaltig zu garantieren, ist es deshalb zu allererst von Bedeutung, dass die Bürgerinnen und Bürger der EU sich zu dieser bekennen, indem sie sich an der Europawahl am 7. Juni 2009 beteiligen.

Dies ist auch deshalb von Belang, weil das zu wählende Europaparlament eine Politik gestaltet, die in den EU-Mitgliedsstaaten unmittelbar umgesetzt wird: So finden über drei Viertel der EU-Beschlüsse unmittelbar
ihre Anwendung in Deutschland und bestimmen die Politik in unserem Land maßgeblich mit. Allerdings bedeutet dies nicht, dass die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union von dieser fremdbestimmt werden. Im Gegenteil: Mit Hilfe der Europawahlen wird die europäische Politik von allen bestimmt.

Deshalb gilt: Wer an der Europawahl teilnimmt, bestimmt gleichzeitig die Politik in unserem Land bzw. in seinem oder ihrem Heimatland – und wer an der Europawahl teilnimmt, wählt auch für Deutschland.

Aus diesen Gründen rufen dich die Eschweiler Jusos zur Teilnahme an der Europawahl am 7. Juni 2009 auf und laden dich dazu ein, für ein soziales Europa der Gerechtigkeit zu stimmen, indem du die Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE) und ihren Kandidaten Martin Schulz wählst.

—

Wahlaufruf auf Englisch.
Wahlaufruf auf Türkisch.
Wahlaufruf auf Französisch.